HOMBRES QUE FIRMAN OBRAS DE MUJERES Y MUJERES CON PSEUDÓNIMO MASCULINO
Cuando era escolar, un profesor nos dijo que ellos nos mentían, que los profesores de todas las especialidades nos mentían, y que eso era necesario y bueno. Realmente, no que nos mentían, sino que los conocimientos que aprendíamos de los libros de texto y de ellos estaban simplificados y adaptados a nuestra edad, al nivel al que podíamos llegar. Más adelante, en cursos superiores, esos mismos conocimientos se ampliaban, se matizaban; de más adultos, ya maduros, si queríamos seguir e investigar, llegaríamos a un conocimiento cada vez más pleno. ¿Se llegaría a la "verdad" de alguna cosa en algún momento?
Como docente, yo también lo digo de vez en cuando. Si explico el sustantivo en 1º ESO, lo explico a su nivel, hay matices que se verán en cursos superiores, como el fenómeno de la sustantivación. Lo que no digo como docente es lo que me parecen esos mensajes transversales que se les da en charlas de diversos temas éticos y sociales, porque deben darse así: yo soy adulto, pero ellos no.
No voy a decir que vivimos en una era de simplificaciones, de frases cortas convertidas en axiomas que tratan de imponerse en redes sociales como verdades absolutas, que chocan con otras contrarias de igual cariz. No lo digo porque, bien pensado, esto ha sido así siempre. Ahora son mensajes en redes sociales, antes eran eslóganes políticos, ciencia simplificada y popularizada o dogmas religiosos esenciados de debates teológicos a conveniencia. Sería bueno, creo, en cualquier tema, pararse, mirar la casuística, los detalles y las aristas, sin desesperarse, sin estar a la defensiva y sin miedo a las preguntas incómodas, con oídos abiertos, porque si ello te hace replantearte las cosas, bien habrá estado, te habrás desengañado, y si, tras el vendaval, tus ideas siguen en pie, es que eran ciertas, al menos en un alto grado. Esta forma de pensar me hace rechazar dogmatismos y radicalismos, como he expresado tantas veces, y está en el meollo de todo el enredo en diálogos y pensamientos acerca del feminismo, por ejemplo, del protagonista de mi novela, Amae pop blue, y no solo de Rodrigo.
Tampoco debe usarse esto que digo para negar la mayor, estar ciego a lo obvio por empecinamiento o por costumbre de querer siempre llevar la contraria, quedando así de interesante. Es más que evidente que, a lo largo de los siglos, muchas aportaciones científicas, filosóficas, artísticas y literarias realizadas por mujeres han ido firmadas por hombres, porque la sociedad no las admitiría si supiera que provienen de ellas y porque jamás se les daría el reconocimiento merecido. Y, claro, las que ni eso, las que no sabremos nunca y el mundo no pudo aprovecharse de ellas, completamente silenciadas. Esto lo plantea muy bien Luis Alberto Serrano en Las tres reinas, y es el motivo que me lleva a redactar este artículo. Es una obviedad tan obvia... Y que esta inercia aún llega a nuestros días, en muchos casos sí es así. Pero no en todos, y cada vez menos. Es incómodo, y políticamente incorrecto, lo sé, afirmar que algunas se aprovechan de esto para victimizarse, para mantener más encendido de la cuenta un debate que les interesa como tal, para incluso pretender volver el péndulo al otro lado y segregarse. Me refiero a que, como tema en sí, puede interesar para hacerse presente, saliente, para evitar la crítica, para seguir en el candelero, al igual que ya están tan manidas ciertas discusiones en clave izquierda-derecha, lo de la IA o lo de autopublicación vs. editorial. Las menos, por suerte, eso sí.
Sí que nos llegan, es verdad, a lo largo de todos los siglos, nombres femeninos relevantes, pocos, que se muestran como excepciones brillantes en un mar de hombres. Hipatia, por ejemplo, o Murasaki, hay unas cuantas. Con mucho esfuerzo, generalmente con apoyo o patrocinio de hombres, como sus padres o esposos, con cierta discreción y muchas vicisitudes, innegable; siempre como excepciones, a saber cuántas han quedado en la sombra. Me parece una gran noticia todo el movimiento reciente para rescatar a Las Sinsombrero, a las que conocemos cada vez más, y otorgarles su sitio, unas más arriba que otras, porque las hay mejores y peores, por supuesto; en mi opinión, las escritoras llegarán a su pleno reconocimiento cuando discutamos acerca de la calidad literaria de sus obras sin más, se evalúen, se disfruten, se acepten naturalmente y también se rechacen naturalmente. Igual de obvio es que hoy en día, en el mundo occidental, esto tal cual no existe. De hecho, puede estar la cosa al contrario en géneros como la novela romántica, en la que se da por hecho que solo escriben ellas y solo leen ellas. No recuerdo quién protestaba porque alguien dijo que había literatura masculina y femenina, se reía de esa idea, de la cual también yo me río, pero esta mujer no parecía recordar que son las propias autoras de romantasy y novela romántica las que promueven, por interés, por marketing, esa idea de que es literatura (comercial) de mujeres para mujeres.
Para mantener la idea de que el problema de la mujer a la sombra del hombre permanece, se suele hacer alusión a Harry Potter, a los inicios humildes de una autora, Joanne Rowling, que debió firmar con iniciales, silenciando su nombre, por consejo editorial para vender más. ¿Sería porque la fantasía tiene un público mayoritariamente masculino, en principio? (No puedo evitar pensar en ese J. R. R. Tolkien..., ¿cuántos saben cómo se llamaba?). Muchos libros de Elige tu propia aventura, de Dungeons&Dragons, estaban firmados por mujeres... y seguían más o menos la estela de Tolkien. Lo de Rowling es cierto: lo dije, no se puede negar la mayor. ¿El criterio? Comercial. ¿Ella accedió? Sí; podría haberse negado, claro, pero esa afirmación me parece tendenciosa: ella tenía derecho a querer triunfar, como todos, vamos a ver qué pasa aquí. ¿Se sabe el tema una vez triunfa? Claro, mira, aquí estamos hablando de esto. ¿Desde que se sabe y ya es reconocida firma con su nombre? Pues no, sigue con sus iniciales, cuestión de marca personal será, imagino. ¿Se va a estar diciendo esto que ya sabemos todos hasta la saciedad? Tengo la impresión de que sí, tema recurrente. ¿Tiene ahora más valor su obra por saberse que tuvo que ocultar su nombre? No lo sé, dímelo tú.
Otro caso para reflexionar, para mirar matices, es el de Cecilia Böhl de Faber. Su pseudónimo de Fernán Caballero fue por puro gusto personal, según sus propias palabras (le pareció un buen pseudónimo), o sea, que se sabía quién era, o se supo en su momento. Folclorista y de ideología conservadora, además. En un siglo donde Rosalía de Castro firmaba como Rosalía de Castro.
No sé si alguien recuerda esa época en la que se decía, para mí como una leyenda urbana, que algunos artistas se hacían pasar por homosexuales sin serlo porque les convenía en cuanto prestigio en el ámbito en el que querían triunfar. Yo nunca lo creí, pero se decía. Una cuestión que me parecía idiota, la verdad, el sexo, la identidad sexual o la ideología política de un escritor me es indiferente. Yo quiero disfrutar de sus obras y que sean reconocidos si lo ameritan. Así sin más, qué idea tan loca.
OTROS TEMAS
Un par de temas más rondaban por mi cabeza mientras leía Las tres reinas. Es más profundo de lo que parece eso de anular los propios deseos para satisfacer los de otro. En esta novela se apunta en cuanto a parte del rol de la mujer en la Antigüedad... y más allá, diría yo, otra verdad como una Catedral de grande. Pero si lo traemos a un grado de abstracción (o concreción) mayor, daría para muchas páginas. Si lo traemos a lo individual más que a grupos concretos, es algo para examinarse a uno mismo: ¿vivo para satisfacer los deseos de otro? Y también: ¿someto a otros, queriendo o sin querer, para que satisfagan mis deseos? ¿Y qué es peor?
Existe, por otro lado, curiosidad en las esposas de Melchor y Gaspar por saber cómo se siente una mujer que comparte esposo, dado que Baltasar es polígamo. No me quiero autoespoilear, el tema de la poligamia y el concubinato traído en cierto modo al presente aparece en mi novela Amae pop blue, y de diversas maneras. Las respuestas de la aludida son bastante sensatas: si te has criado en un mundo donde eso es natural, las contradicciones se mitigan, pero no todas. Tenemos algún testimonio de ello, y en parte es fácil de imaginar. Celos, claro, pero sobre todo competencia, rivalidad por ser la favorita y también por que tus hijos estén mejor posicionados que los de las demás. No solo me referiría al Genji, también al Biblia, son los ejemplos más recurrentes, Raquel y Lea, y las siervas de ambas hechas concubinas. Raquel siempre fue la favorita; así que, mi mayor afinidad es hacia Lea, la olvidada, la afrentada una y más veces.




